카페검색 본문
카페글 본문
-
[보충] 범중천과 범신천, 타화자재천과 마천의 관계 2026.03.21해당카페글 미리보기
거룩함, 혹은 범천(Brahmā)을 의미한다. Pāriṣadya: '중(衆)'으로 번역된다. 이는 '주변에 둘러앉은 무리' 또는 '권속(retinue)'을 뜻하는 pariṣad에서 유래했다. 의미: 범천(Brahmā)을 모시는 대중들의 하늘이라는 뜻이다. 초선천의 세 하늘 중 가장...
-
26/03/09 사순 제3주간 월요일(Monday of the Third Week of Lent) 2026.03.09해당카페글 미리보기
the man of God. His flesh became again like the flesh of a little child, and he was clean. He returned with his whole retinue to the man of God. On his arrival he stood before him and said, "Now I know that there is no God in all the...
-
2026년 2월 11일 수요일[(녹) Wednesday of the Fifth Week in Ordinary Time] 2026.02.02해당카페글 미리보기
heard of Solomon's fame, came to test him with subtle questions. She arrived in Jerusalem with a very numerous retinue, and with camels bearing spices, a large amount of gold, and precious stones. She came to Solomon and questioned him...
-
King Lear‐ ACT I. Scene I no19 2025.11.23해당카페글 미리보기
to Lear.] That's a shealed peascod. Gon.: Not only, sir, this your all-licens'd fool, But other of your insolent retinue 54p --------------- 리어왕 - 1막 1장 19 바보들을 다 내 차지하게 해 줘. 그들이 낚아챌 거야. —삼촌, 계란 하나만...
-
지금은 상비군으로 번역되는 retinue의 적절한 번역은 2015.04.17해당카페글 미리보기
"종사단從士團"이 어떨까요 -_-? 그러니까 사실 크킹에서 쓰는 Retinue는 우리가 아는 의미의 상비군(Standing Army)이 아니라, 말 그대로 권력자의 집에서 숙식하며 상시 따른 종사(從士=무사)들을 칭하는 말이거든요. 이들은 고대 후기 게르만 지역의...
