cafe

but Spit of Bitter 성경말씀: 예레미야 42-43장 Scripture Reading: Jeremiah 42~43 “모든 군대의 지휘관과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 여사냐와 백성의 낮은 자로부터 높은 자까지 다 나아와, 선지자 예레미야에게 당신은 남아 있는 모든...

애니메이션'SHREK'초반부에서 "Together we`ll scare the Spit out of anybody that crosses us." 라는 대사가 나오는데요... Spit을 어떻게 해석해야 하나요? 대문자인걸봐선 단순히spit이나 spit out의 의미같지는 않은데.... 아시는분 좀 알려주세요...

변화를 일으키기 시작했다. 울그락 푸르락. 마침내 그녀는 'are you crazy?'란 말만 남기고 뛰어 나갔다고. 나중에야 'spit it out'나 'shoot!'이 '빨리 말해'란 뜻인 걸 알고는 오빠는 짐승처럼 외마디 괴성을 질렀다. ssssshit! 대화를 하다가 상대가...

여쭸더니 아기를 말한다네요. 말이 되는 게 담배 피우는 이 임신부가 세 명의 다른 남자에게서 지금 세 번째 아이를 임신 중이거든요. 담배 피워도 애만 쑥쑥 잘 낳는다는 뜻.. ㅜ.ㅜ 지적해주셔서 감사드려요. 한 번의 쪽팔림이 오역을 방지한다. ㅡ.ㅡ