cafe

옮기려 하고 있습니다. 같은 단어임에도 작업 날짜가 다르기에 발생하는 현상으로 봐주시고, 문맥 이해를 위해 가급적 장문 자막으로 표기한 점, 오타가 나오더라도 좋게 봐주시면 감사하겠습니다. Survivor.S42E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV_KOR_UV...

Survivor.S45E13.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to].srt 214.63KB 이번에 영어 자막이 늦게 올라와서 그런지 13화 영상에 자막이 없길래 올려봅니다. 카카오 플레이어 실시간 자막 번역 기능 사용하시면 됩니다.

입력하여 타임코드와 일치화 5. 일차화된 자막을 자동 번역 기능으로 영어, 중국어(간체), 일본어로 변환 6. 변환된 자막을 각 srt 파일로 다운로드하여, 유튜브 스튜디오의 각 영상별 자막 기능에 추가 7. 영상 본문에 영어 안내문을 추가 이 중, 3...

변환된 파일이 동일하다면 드문 경우이지만 완벽한 자막파일입니다. 자막샘플형식 다운 http://spell.4get.kr/ 2. 자막 변환기 SRT SMI SUB ASS VTT TTML DFXP STL SBV SUBTITLE CONVERTER 자막문법검사기 바로가기 자막 포맷 상호 간 변환할 수 있는 툴...

영어, 한글 자막 선택도 가능. * 자막이 srt 확장자로 되어 있는 여시들은 더보기를 클릭. 둘 중에 하나가 srt로 되어 있는 경우에는 통합 자막을 만들 수가 없어서 변환해야 해. 밑에 그림 보면 왼쪽이 smi, 오른쪽이 srt 두개는 형식상 차이가 있어...

UzysSRTSMI_ConverterV0.1.7_bin.zip 동영상 자막이 SMI파일이 아닌 SRT인 경우가 있다. 이런 자막은 컴퓨터에서 재생하는데 문제는 없으나 일부 디빅플레이어에서 재생하는데 문제가 있을수 있다. 첨부한 파일은 SRT파일을 SMI로 변환 시켜주는 컨버터로...

여러 포멧으로 해도 소용이 없더군요. 그래서 자막에 대한 찾던 중 smi가 호환이 잘 된다고 해서 srt 자막을 smi로 변환하니 잘되네요.. 구하기 쉬운 srt 자막은 인식에 문제가 있을 수도 있나 봅니다.. 변환은 아래 주소로 가서 사용법 보고 파일을 받아...

알아봐 주셨으면 좋겠다고 번역자께서 말씀하셔서 이렇게 전해드림다. 그럼 이제 찬찬히 감상하시길... ^^* smi 자막 - 다운로드 srt 자막 - 다운로드 mp4 영상 - 다운로드 내일은 쇼트 러시아 방송을 들고 올까 함다. 이리나 해설이 아닌 바실리(?) 해설...

Ultimate_8.1.16' 에서 바로 subtitles로 바로 읽어들여 자막을 입힌 MP4동영상으로 바꿀 수 있기에 자막파일 변환부터 했고, 동영상에 srt자막을 바로 올려서 만들었다. 요즘은 Windows PC에서든, macOS에서든 동영상 변환은 그리 어렵지 않게 되어 있고...