cafe

새번역, 현대인의성경 등에서는 뽕나무로, 개역한글, 공동번역은 돌무화과나무로 번역했습니다. NIV는 a sycamore-fig tree, KJV와 NASB는 a sycomore tree 로 번역하여 무화과의 의미인것 같습니다. 김상목 목사의 주장은 삭개오가 올라간 나무의 헬라어...

of the crowd. 키가 작은 사람이었기에 그는 군중들 때문에 볼 수 없었다. 19:4 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, 그래서 그는 앞서 달려가서 그를 보려고 플라타너스-무화과나무에 올라갔다. since Jesus was coming that...

3 He tried to get a look at Jesus, but he was too short to see over the crowd. 4 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree beside the road, for Jesus was going to pass that way. 5 When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and...

그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way, 앞으로 달려가서 보기 위하여 돌무화과나무에 올라가니 이는 예수...

to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd. -4.So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way. -5.When Jesus reached the spot, he looked up and said to him...

앞으로 달려가 보기 위하여 뽕나무에 올라가니 이는 예수께서 그리로 지나가시게 됨이러라 4 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way. 5 예수께서 그곳에 이르사 우러러보시고 이르시되 삭개오야...

본받아야 할 믿음의 모델이 된다. 한편, 자캐오가 올라간 '돌무화과나무'에 해당하는 '쉬코모레안'(sykomorean; a sycamore-fig tree)는 루카 복음 17장 6절에 나오는 '돌무화과나무' ('뽕나무'; '모폰'; mopon)와는 다른 나무이다. 이 나무는 일명...

우리 기독교인들이 가장 사랑하는 이야기 중 하나인데, 그와 더불어 삭개오가 올라간 뽕나무(히브리어 '쉬크마', 영어 Sycamore fig-tree)도 여리고를 지나는 순례객들이라면 누구나 보고 싶어하는 나무이다. 그러나 불행하게도 삭개오가 올라갔던 나무는...

하지만 [작은 사람이었기 때문에] / 그는 볼 수 없었다, / 무리들 때문에 4. So he ran ahead / and climbed a sycamore-fig tree / [to see him], / [since Jesus was coming / that way]. 그래서 그가 앞으로 달려갔다. / 그리고 뽕나무(=돌무화과나무...