cafe

번역에서도 높은 점수를 주고 싶어요. 이점은 여타 방송사에 비해 MBC 외화의 전매 특허라고 할 수 있죠. 특히 원제인 tour of duty를 직역하지 않고 의역으로 문학적인 감상을 넣어 머나먼 정글이라는 새로운 이름을 지은 것이 가장 인상적이라고 말하고...

- Tour of Duty - 베트남 전을 소재로 한 영화 Tour of Duty(머나먼 정글)의 주제 곡으로 쓰인 Rolling Stones의 Paint It Black(이세상을 검게 칠하고 싶어)을 감상하시겠는데요, 이 곡의 배경이 된 1970년대의 세계는 이데올로기가 대립하면서 베트남 전...

A.콘트너, 제임스L. 콘웨이, 찰스 코렐 출연: 스키븐 카프리, 라본 프랑코, Tony Becker, 미구엘 A.누네즈 주니어 원제가 'Tour of Duty' 인 <머나먼 정글>은 CBS에서 87년9월부터 방송된 작품으로 시청률 뿐 아니라 작품성 면에서도 큰 반향을 일으킨...

그리고 이 곡은 베트남 전쟁을 다룬 미디어에 자주 등장했으며 우리나라에서 대표적인 것이 바로 외화 '머나먼 정글(Tour of Duty)'의 오프닝곡으로 삽입되었습니다. The Rolling Stones는 락의 전설적인 밴드로, 그들의 음악은 단일 장르에 국한되지 않고...