카페검색 본문
카페글 본문
-
華の心意気(いき) - 入山アキ子 (2026年 7月 15日 発売 / 江差恋女 c/w) 2026.08.12해당카페글 미리보기
까마귀를 죽이고 主(ぬし)と朝寝が してみたい 당신과 함께 아침 잠을 자보고 싶어라 大田(おおだ)の雨に 打たれつつ 오다의 비를 맞으며 金麗社(きんれいしゃ)にて 勝機(とき)を待つ 금려사에서 승기의 때를 기다리네 三味(しゃみ)の調べが 闇を裂き...
-
虹を編む - 花咲ゆき美 (2026年 6月 24日 発売 / 夢見傘 c/w) 2026.07.01해당카페글 미리보기
虹を編む(짜내는 무지개) 作詞:いのうえ佳世 作曲:岸田妙子 歌 : 花咲ゆき美 訳 : 演歌ジキミ 雨はもうじき 上がります 비는 이제 곧 그칠겁니다 やまない雨は ないのです 멈추지 않는 비는 없어요 あなたに出逢って 悲しみさえも 당신을 만나고...
-
ひろ子抄 - 松前ひろ子 (2025年 4月 22日 発売 / 片恋文 c/w) 2026.05.01해당카페글 미리보기
増えて行く 자신을 희생하며 강해져 가네 こらえた涙の 幾年(いくとせ)が 견뎌낸 눈물이 몇해던가 祝いしぐれに なる事を 축복의 비처럼 내리기를 願う姿は 願う姿は 母ゆずり 바라는 모습은 바라는 모습은 어머니의 대물림 ひろ子抄 - 松前ひろ子.mp3 4.34MB
-
蛍火 - 福田こうへい (2026年 1月 1日 発売 / 志~こころざし~ c/w) 2026.01.02해당카페글 미리보기
蛍火(반딧불이) 作詞:さわだすずこ 作曲:弦哲也 歌 : 福田こうへい 訳 : 演歌ジキミ 雨の夜 蛍火(ほたるび)が 비내리는 밤 반딧불이 俺を探す お前なら 나를 찾는 그대라면 拗(す)ねていないで 出ておいで 토라지지 말고 나와 줘요 子供のように 怒...
-
津軽めおと傘 - 北田恵美 (2025年 8月 6日 発売 / 余寒の月 c/w) 2025.08.14해당카페글 미리보기
夫婦(めおと)みち 츠가루 나카사토 부부의 길 寄り道したとて 戻る人 다른길로 샌들 돌아올 사람 雨が降れば 雨に濡れます 비가 내리면 비에 젖습니다 水たまりなら 越えて待ちましょう 물 웅덩이라면 넘어서서 기다리죠 午前様です 帰りを待てば 자정이...
-
赤いスイートピー - 氷川きよし (2025年 9月 3日 発売 / 白睡蓮 c/w) 2025.09.07해당카페글 미리보기
心の岸辺に咲いた 赤いスイートピー 마음의 강가에 피어난 붉은 스위트피(사향연리초) 四月の雨に降られて駅のベンチで二人 4월의 비를 맞으며 역 벤치의 두사람 他に人影もなくて不意に気まずくなる 누구하나 인적없어 갑자기 어색해지네 何故あなたが...
-
ながれ花 - 大空亜由美 (2025年 7月 2日 発売 / 風花 c/w) 2025.07.15해당카페글 미리보기
に吹かれて ひとつふたつ 바람에 날려 하나 둘 枝を離れる 花はあわれ 가지를 떠나는 꽃은 애처러워라 雨に打たれて 派手に咲いた 비를 맞고 화려하게 피웠던 花さえ 涙をかくす 꽃조차 눈물을 감추네 あんなに愛し合い 語り合った 그토록 서로 사랑하고...
-
横顔 - 杜このみ (2025年 7月 2日 発売 / 赤い満月 c/w) 2025.07.05해당카페글 미리보기
になるわ 당신의 옆모습 신경쓰이네요 店の灯りに 包まれて 주점의 불빛에 휩싸여 あなたと あなたと 雨やどり 당신과 당신과 비를 피한 주점 水割りグラス 頬にあて 술잔을 볼에 대고 酔ったみたいと つぶやく私 취한것 같다며 중얼거리는 나 送って行...
-
昔…中洲で - 真田ナオキ (2025年 4月 2日 発売 / Nina (ニーナ) c/w) 2025.04.30해당카페글 미리보기
昔…中洲で(옛날 나카스에서) 作詞:吉幾三 作曲:吉幾三 歌 : 真田ナオキ 訳 : 演歌ジキミ 雨上がりの夕日に… キラキラと 비 개인후 석양빛에… 반짝반짝 二人歩いたネ… 那珂川を 둘이서 걸었었지… 나카가와강을 夢を拾って… 語り明かした 꿈을...
-
長谷寺の雨 - 鳥羽一郎 (2025年 2月 5日 発売 / 朋輩よ c/w) 2025.02.10해당카페글 미리보기
長谷寺の雨(하세테라의 비) 作詞:髙畠じゅん子 作曲:斉藤 功 歌 : 鳥羽一郎 訳 : 演歌ジキミ しぐれの雨に 打たれる牡丹 늦 가을비를 맞는 모란 遅咲きを 恥じらうか 철모르게 피움을 부끄러워하는지 三百と九十九段の 登廊(のぼりろう) 3백하고도...